Vie de chien et vie de chat...

D’une personne qui trime dur sans voir le fruit de son travail récompensé, ou qui est malmenée par les aléas de la vie, on dit « quelle vie de chien ! ». Probablement cette expression fait-elle référence aux chiens qui passent peur vie enchaînés à leur niche, et dont l’univers se limite à un demi-cercle de sol poussiéreux ? Ou à ceux qui errent, efflanqués, dans certains pays où leurs maîtres n’ont déjà pas de quoi se remplir l’estomac ?

En fait, beaucoup d'expressions construites autour du mot « chien » sont péjoratives : caractère de chien, temps de chien, avoir un mal de chiens, les chiens écrasés, se regarder en chiens de faïence, etc…

Les expressions contenant le mot « chat » sont souvent plus subtiles. Celui-ci toujours profondément endormi sur son coussin mité à l’heure où j’écris ces quelques mots, semble être à des années-lumière de telles considérations…

Comments

[JB Luron]

Mon épouse a remarqué que vos chats ont la même charge de travail que les nôtres et l'assument tout aussi consciencieusement.

[sirius]

Les chats ont tout compris: le travail est nuisible à la santé!

[Christian lemenuisiart]

Il y a des moments ou il ne faut penser à rien


A bientôt

[sirius]

Oui, et nous humains devrions nous inspirer un peu plus de la philosophie des chats!

[anatolem]

« une vie de chat » : une vie facile, confortable, c'est ce qu'on pourrait retenir de tes greffiers


J'aime bien aussi celle de nos voisins Britaniques:  it's raining cats and dogs.


A pluche.

[sirius]

Je connais cette expression, mais eux-mêmes ne savent comment l'expliquer... Peu de temps après que j'ai publié mon article, Frimousse, s'est levé, a grignoté quelques croquettes, puis est allé
se recoucher dans le jardin.